![](https://espailinia.cat/wp-content/uploads/Amelina-2.webp)
Els assistents van poder veure un vídeo enregistrat per l’autora i dirigit als lectors. Foto: Espai Línia
Txervona Kalyna, l’associació d’ucraïnesos a Catalunya, va reunir ahir a l’Espai Línia a una bona representació de la comunitat i a moltes persones interessades en la cultura ucraïnesa. El motiu va ser la presentació a Barcelona de la novel·la Un hogar para Dom, de l’escriptora Victoria Amelina, que va morir ara farà un any, a conseqüència d’un atac a un centre comercial de Kramatorsk a Ucraïna amb un míssil rus.
José Manuel Cajigas, editor d’Avizor Ediciones i la persona que va convèncer Amelina de traduir la seva novel·la, va ser l’encarregat d’il·lustrar els assistents sobre el llibre i l’escriptora. Cajigas va explicar la il·lusió d’Amelina de poder fer arribar la literatura i la cultura ucraïnesa arreu del món i els assistents van poder veure un vídeo d’ella, que havia enviat a l’editorial abans de morir tràgicament durant la invasió d’Ucraïna.
Un hogar para Dom tracta sobre una família que intenta adaptar-se a la realitat postsoviètica, després de la independència del país. A través dels ulls nets i sense prejudicis del gos, Dom, descobrim el conflicte latent en una societat on convivien ucraïnesos i russos, obligats a entendre’s, però necessitats de reivindicar-se contínuament per sobreviure. L’obra, rica en elements simbòlics, disposa de notes al peu de pàgina molt didàctiques que permeten als lectors entendre tots els elements clau de la trama.
![](https://espailinia.cat/wp-content/uploads/Amelina.webp)
José Manuel Cajigas, editor d’Avizor Ediciones, durant la xerrada. Foto: Espai Línia
Els assistents a l’acte, la majoria d’origen ucraïnès, van celebrar la presentació de la novel·la com una forma de reivindicar la cultura i la literatura ucraïneses, molt desconegudes en comparació amb altres cultures de l’est d’Europa.